《郑风·子衿》原文、注释与赏析
1、原文：青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！注释：郑风：《诗经》“十五国风”之一，主要反映了郑国地区的民间歌谣和风俗。今存二十一篇。子衿：子，男子的美称，这里即指“你”。衿，即襟，衣领。
2、不过意思相差很大，《子衿》中指的是姑娘的心上人，《短歌行》中则比喻曹操所渴望的文人贤士。
3、《诗经·郑风》子衿注释、翻译、赏析 注释： 子衿：周代读书人的服装，衿即襟，衣领。此处代指恋人。翻译： 青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。 纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？ 青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。
青青子衿悠悠我心。纵我不往子宁不嗣音!
1、《国风·郑风·子衿》译文如下：青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青的是你的衣领，悠悠的是我绵长的思念。纵然我不曾主动去见你，难道你就不能捎个音信来吗？解析：“青青子衿”以衣领的青色起兴，暗喻对恋人的关注与牵挂。“悠悠我心”通过叠词“悠悠”强化思念的深沉与绵长。
2、《子衿》的翻译如下：首句：“青青子衿，悠悠我心。”翻译为：你那青青的衣领啊，悠悠地牵动着我的思念之情。第二句：“纵我不往，子宁不嗣音？”翻译为：即使我没有主动去找你，你难道就不能给我传递一点音讯吗？第三句：“青青子佩，悠悠我思。
3、青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。子衿：你的衣领，最早指女子对心上人的爱称，后来指对知识分子、文人贤士的雅称。悠悠：此指忧思深长不断。宁：难道。嗣音：传音讯。
4、《子衿》全诗如下：青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！这首诗表达了诗人对心上人的深深思念之情。
5、《郑风·子衿》一诗的主旨：这是一首情歌。歌者热恋着一位青年，他们相约在城阙见面，但久等不至，歌者望眼欲穿，焦急地来回走动，埋怨情人不来赴约，更怪他不捎信来，于是唱出此诗寄托其情思。原文：青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。
诗经里的一句青青子衿,悠悠我心,但为君故,沉吟至今这个是什么意思_百度知...
1、这句诗源自《诗经》，在曹操的《短歌行》中被引用。原诗出自《诗经·郑风·子衿》，实际上是一首描述爱情的诗篇。“穿青色衣服的士子啊，我在城墙上日日盼望。你让我的心思念至今，一日不见，如三月兮。”曹操借用了这首诗，以表达一代枭雄渴求贤才的急切心情。
2、青青子衿，悠悠我心：这两句出自《诗经》，曹操在此借用，以“青青子衿”象征贤才的优秀与独特，而“悠悠我心”则表达了曹操对贤才的深深思念与渴望。通过这一描述，曹操形象地展现了他对贤才的强烈需求与向往。但为君故，沉吟至今：这里的“君”指的是贤才。
3、“青青子衿，悠悠我心，但为君故，沉吟至今”的意思是：青青的是你的衣领，我的心却悠悠地牵挂着你。只因你经常出现在我眼前，令我无法忘记，直到今天依然在心中沉吟思考。
4、“青青子衿，悠悠我心，但为君故，沉吟至今”的意思是：穿着青衣的士子，是我心所仰慕的，因为你们的缘故，我思考该如何招揽你们至今。
5、“青青子衿，悠悠我心，但为君故，沉吟至今”的意思是：穿着青衣的士子， 是我心所仰慕的，因为你们的原故，我思考该如何招揽你们。其中\青青子衿 悠悠我心\引用了诗经中的“青青子衿，悠悠我心。
6、出自曹操《短歌行》，原文如下：《短歌行》作者：曹操 对酒当歌，人生几何！譬如朝露，去日苦多。慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。明明如月，何时可掇？忧从中来，不可断绝。
青青子衿,悠悠我心,纵我不往,子宁不嗣音的意思
首句：“青青子衿，悠悠我心。”翻译为：你那青青的衣领啊，悠悠地牵动着我的思念之情。第二句：“纵我不往，子宁不嗣音？”翻译为：即使我没有主动去找你，你难道就不能给我传递一点音讯吗？第三句：“青青子佩，悠悠我思。”翻译为：你那青青的佩玉啊，悠悠地勾起了我无尽的思念。
原文：青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。译文： 青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境：你的衣领青青，让我思念悠悠。
“青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音！”出自《诗经·郑风·子衿》，表达女子对意中人的思念与责怪，埋怨对方不主动联系自己。具体分析如下：诗句含义 “青青子衿，悠悠我心”：“衿”指衣领，女子通过男子青色的衣领，联想到对方，表达自己内心悠长的思念。
《子衿》翻译：青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。解释如下：这首诗出自先秦时期的《诗经·郑风》，是一首描写女子对情人思念之情的诗歌。
原文及译文 原文：青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。译文：青青是你衣领的颜色，忧思不断是我的心情。就算我不去找你，你难道就不能寄传音讯给我吗？青色是你玉佩丝绦的颜色，绵绵不绝是我的思念。
青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?翻译这首诗
首句：“青青子衿，悠悠我心。”翻译为：你那青青的衣领啊，悠悠地牵动着我的思念之情。第二句：“纵我不往，子宁不嗣音？”翻译为：即使我没有主动去找你，你难道就不能给我传递一点音讯吗？第三句：“青青子佩，悠悠我思。”翻译为：你那青青的佩玉啊，悠悠地勾起了我无尽的思念。
首句：“青青子衿，悠悠我心。”翻译为：“青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。”这里，“青青”形容衣领颜色鲜亮，“子衿”指古代学生所佩戴的头饰，此处代指情人，表达了对远方情人的深深思念。
《子衿》是《诗经》中的一篇，内容讲述了一位男子对心爱女子的思念和期盼。其原文直译为：青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。详细解释 青青子衿，悠悠我心。
“青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音！”出自《诗经·郑风·子衿》，表达女子对意中人的思念与责怪，埋怨对方不主动联系自己。具体分析如下：诗句含义 “青青子衿，悠悠我心”：“衿”指衣领，女子通过男子青色的衣领，联想到对方，表达自己内心悠长的思念。
评论留言